Áñ°Üã±â+
ÃÖÁ¾ÆíÁý:2026-04-30 ¿ÀÈÄ 02:05:06
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
±â»ç¾²±â
Àüü±â»çº¸±â
¿ø°Ý
´º½º
¿ÀÇǴϾð
»ç¶÷°ú»ç¶÷
±âȹ
¿¬Àç
µ¶ÀÚ¿Í ÇÔ²²
Ä¿¹Â´ÏƼ
ÀÚÄ¡ÇàÁ¤
»çȸ
±³À°Ã»¼Ò³â
¹®È°ü±¤
ÁýÁßÃëÀç
Æ÷Åä
³ó¾÷
»ç¼³
Ä®·³
ÆíÁý±¹¿¡¼
ÃëÀç¼öø
½Ã·Ð
Ưº°±â°í
åýâ©Ä®·³
µ¶ÀÚÅõ°í
¿ô´Â¾ó±¼, ¿ô´Â°æÁÖ
»õÀι°
¼¶ó¹úÀ̸¸³»ç¶÷
¿ì¸®¸ðÀÓÃÖ°í
»çÁø,Ãß¾ï,±×¸®¿ò
ÃâÇâÀÎ
±âȹƯÁý
Áö³±âȹ
¿¬ÀçÁß
Áö³¿¬Àç
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
±â»çÁ¦º¸/µ¶ÀÚÅõ°í
±¤°í¾È³»/±¸µ¶½Åû
½Ã¹Î±âÀÚ
Æ÷Åä
¾Ë¸²ÆÇ
¼¶ó¹úÁ¤º¸
Áö¸éÁß¿ä±â»ç
ÇÑÁöÇù
¼Óº¸
±¤°íÆÇ
ⰣƯÁý
ÃâÇâÀμҽÄ
¿µ»ó´º½º
¼¶ó¹úÀÇdz°æ
¿¬ÀçÁß
¿¬ÀçÁß
¼¾çȼø·Ê
°æÁÖÅä¹ÚÀ̸»
¼¼»ó, »ç¶÷ÀÇ Ç³°æ, ±× »çÀÌ
ÃÖ°æÃá ±³¼öÀÇ \\\'½±°Ô Ç®¾î º¸´Â õÀÚ\\\'
Ã¥°ú ±Û ÇÑ ÁÙ
À½¾ÇÀÇ»ù
º¹À½ÀǼҸ®
ÀÔüÁ¶ÇüÀǹÌ
Çö´ë»çÁø°ú°æÁÖ¹®È
¹Ì¼úÆò´Ü
dz¼öÀ̾߱â
°Ç°°ü¸® ¾î¶»°Ô Çϳª
¹®ÈÀç»êÃ¥
ÀÏÁ¦±â ±Ý°üÃÑ ÃâÅäÀ¯¹° À̾߱â
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2026-04-30 ¿ÀÈÄ 02:05:06
Ãâ·Â :
10°³
20°³
30°³
<100>¹«¾ùÀ¸·Î ½ÉµçÁö ±×´ë·Î °ÅµÎ¸®¶ó
¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ³²ºÎ¿¡ °¡¸é ·Î½º¾ËÅäÈúÀ̶ó´Â ²É¸¶À»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À·¡ Àü ÀÌ µµ½Ã¿¡´Â ¿äÇÑÀ̶ó´Â ¿ìÆí ¹è´Þ¿øÀÌ ¸ÅÀÏ ¶È°°Àº ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í Ç×»ó ¶È°°Àº ±æ·Î “ÆíÁö ¿Ô¾î¿ä, ¼ÒÆ÷ ¿Ô¾î¿ä”¶ó°í ¿Ü...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 05¿ù 08ÀÏ
<222>»ì¦²Äº¸
¡ã »ì¦²Äº¸ ¿äÁòÀº »ç¶óÁö°í ¾øÁö¸¸ ¿¹Àü ½Ã´ë¿¡ õ¿¬µÎ(ô¸æÔÔã:¸¶¸¶)¸¦ ¾ÎÀº ÀÚ±¹À¸·Î ¾ó±¼ÀÌ ¾ôÀº »ç¶÷À» ÀÏÄÃ¾î °õº¸¶ó°í Çϴµ¥ ±× °¡¿îµ¥¼µµ Áõ¼¼°¡ ¾ÆÁÖ °¡º¿ö Á¶±Ý(»ì¦) ¾ôÀº »ç¶÷À» µû·Î ÀÏÄþî &..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 05¿ù 01ÀÏ
<1>°æÁÖ´Â °í´ëµµ½Ã´Ù
¡ã ³²»ê ¼®ºÒÁ»ó ¿ì¸®Á¶»óµéÀÇ ¼û°áÀÌ °í½º¶õÈ÷ ¹¯¾îÀÖ´Â ¿ª»ç·¹®È&middo..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 25ÀÏ
<221>ÈÄ´Þ¢°¸®´Ù
¡ã ÈÄ´Þ¢°¸®´Ù ÈûÀÌ ´Þ¸®´Ù. ¶Ç´Â ¹«¾ù¿¡ ÈֵѸ®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.<¿ë·Ê> ±è¼±»ýÇÏ°í ¹ÙµÏÀ» µÎ¸é ¸Å¹ø ¾Æ¹«·¡µµ ³»°¡ ÂÍ ÈÄ´Þ¸®´Â °Í °°´õ¶ó°í. ¡ã ºó´Þ / ºñ¾Ë ºñÅ»À» ¸»ÇÑ´Ù. Áï ‘»êºñ¾Ë,..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 24ÀÏ
<99>½Ç¼ö¿Í ½ÇÆÐ¸¦ ÅëÇØ ¹è¿ì´Â »ç¶÷
Àü¼³ÀûÀΠȨ·±¿Õ º£ÀÌºê ·ç½º. ±×´Â Åë»ê 714°³ÀÇ È¨·±À» ÃÆ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×´Â µ¿½Ã¿¡ 1300°³ ÀÌ»óÀÇ »ïÁøÀ» ´çÇß½À´Ï´Ù. ¸¸¾à º£ÀÌºê ·ç½º°¡ »ïÁøÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÈûÂù ½ºÀ®À» ÇÏÁö ¾Ê°í °øÀ» ¸ÂÈ÷´Âµ¥ ±Þ±Þ...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 24ÀÏ
<219>¾Ç´Ù¹Þ´Ù
¡ã ¾Ç´Ù¹Þ´Ù [Çü] º»µð´Â »ç¶÷ÀÇ ÇൿÀ̳ª ¼º°ÝÀÌ °íÁý½º·´°í Áöµ¶ÇÑ µ¥°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÎ ‘¾ÇÁö½º·´´Ù, °íÁý½º·´´Ù’ÀÇ ¶æÀÌÁö¸¸ ±×°Í¿¡¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¾ÇÂø½º·´°Ô ¹öƾ´Ù´Â ´µ¾Ó½º°¡ ÇÕÃÄÁø ‘¾Ç..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 10ÀÏ
<98>¸ÃÀº ÀÚ¿¡°Ô ±¸ÇÒ °ÍÀº Ãæ¼ºÀÔ´Ï´Ù.
ŽÁö°ß ¼¼ ¸¶¸®°¡ ¹®ÈÀçûÀå »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °æº¹±ÃÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ñÁ¶¹®ÈÀç 20°÷¿¡¼ ³ª¹«¸¦ ¸Ô¾îÄ¡¿ì´Â Èò°³¹ÌÀÇ ÈçÀûÀ̳ª ¼½ÄÁö¸¦ ã¾Æ³» ¹®ÈÀ縦 ÁöŲ °ø·Î·Î »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ º¸Çà µ¿¹ÝÀÚ ¾È..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 10ÀÏ
<218>¿ì¼ö
¡ã ¿ì¼ö ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÈ¿ À̿ܿ¡ ´ýÀ¸·Î ´õ ¹Þ´Â ¹°°ÇÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç´Â ¹°°Ç °ªÀ» Á¦ÇÏ°í °Å½½·¯ ¹Þ´Â Àܵ·, °Å½º¸§µ·À̶ó´Â ¶æÀÇ ‘¿ì¼ö¸®’ÀÇ Áظ»À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î ‘³ª¸ÓÁö, °¡¿Ü..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 04¿ù 03ÀÏ
<97>Çϳª´ÔÀÇ °ÉÀÛǰ
½ºÆäÀÎ ±³È¸ÀÇ ÆÄ¿ö´Â 16~17¼¼±â À̱³µµ¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» ÇÇÇÏÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ¸·°Çß½À´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀÇ À̸§À¸·Î À¯ÅÂÀÎÀ» ´ë·® ÇлìÇß°í, Á¾±³ÀçÆÇ, ÈÇü, ±¹¿Ü Ãß¹æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Å´ë·úÀ» °³Ã´Çϰí Áß³²..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 27ÀÏ
<205>¿ÀÆä¶ó¡¸Ä«¸£¸à¡¹ÀÛ°î°¡ ºñÁ¦ÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¼Ø¾¾ ºñÈ(Ýúü¥)
1861³â 5¿ù 26ÀÏ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼ ÇǾƳëÀÇ °ÅÀå ¸®½ºÆ®°¡ °³ÃÖÇÑ ¿¬ÁÖȸ¿¡ ¿ÀÆä¶ó¡¸Ä«¸£¸à¡¹ÀÇ ÀÛ°î°¡ Á¶¸£ÁÖ ºñÁ¦(Georges Bizet, 1838¢¦1875)°¡ ½º½Â ¾Ë·¹ºñ¿Í ÇÔ²² Ãʴ븦 ¹Þ¾Ò´Ù. À̶§ ºñÁ¦´Â 23¼¼¿´´Ù. ¹«´ë..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 27ÀÏ
<217>Â÷°í´ÜÁö
¡ã Â÷°í´ÜÁö / Â÷°÷´ÜÁö / Â÷±¸´ÜÁö ¿¾³¯ °î½Ä´ÜÁö °¡¿îµ¥¼µµ ½ÒÀ» ³Ö´Â ´ÜÁö¸¸À» Ưº°È÷ ÀÏ·¯ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Â÷°í´ÜÁö´Â º¸Åë º¸¸®½ÒÀ̳ª ´Ù¸¥ °î½Ä(Àâ°î)À» ³Ö¾îµÎ´Â ´ÜÁö º¸´Ù Å©±â°¡ Á» ÀÛ¾Ò...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 27ÀÏ
<216>Çà»ç
¡ã Çà»ç / Çà»ç¸Ó¸® / Çà»ó¸Ó¸® ÇÏ´Â Áþ, Çൿ°ÅÁö, ¶Ç´Â ±×·± Áþ°Å¸®¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Ç༼(ú¼á¦)´Â ‘ó¼¼ÇÏ¿© ÇൿÇÔ, ¶Ç´Â ±× ŵµ’¸¦ ¸»ÇÏ¸ç °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â °ÅÁþµÇ°Ô ó½ÅÇÏ¿© ÇൿÇÔ, ¶Ç´Â ±×...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 20ÀÏ
<204>Á¦5ȸ µ¿¸®¸ñ¿ù À½¾ÇȸÀÇ ±â´ë
°æÁֽð¡ ÁÖÃÖÇϰí <»ç>µ¿¸®¸ñ¿ù±â³ä»ç¾÷ȸ(ȸÀå ÀåÀ±ÀÍ)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦5ȸ µ¿¸®¸ñ¿ù¹®ÇÐÁ¦ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ´Ù¼¸ ¹øÂ°ÀÇ µ¿¸®¸ñ¿ùÀ½¾Çȸ°¡ 3¿ù 26ÀÏ °æÁÖ¼¼°è¹®È¿¢½ºÆ÷ ¹®È¼¾ÅÍ¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. Áö±Ý±îÁö Ŭ·¡½Ä..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 20ÀÏ
<96>±úÁø À¯¸®Ã¢Àº Áï½Ã °¥¾Æ ³¢¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ 1982³â <±úÁø À¯¸®Ã¢>À̶ó´Â ³í¹®ÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºÒ·®¹è°¡ ÇÑ °¡°ÔÀÇ À¯¸®Ã¢À» ±ú°í µµ¸Á°¬´Âµ¥ ÁÖÀÎÀº ÀÛÀº ÇÇÇØ¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿© ±úÁø À¯¸®Ã¢À» Áï½Ã °¥Áö ¾Ê°í Á¾ÀÌ·Î ´ëÃæ °¡¸®°í ±×³É ³Ñ¾î°¬´õ..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 20ÀÏ
<95>¸Ö¸® º¸¶ó
´Ü±âÀûÀ¸·Î ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÀÏÁ¤ ±â°£ ÅõÀÚ°¡ ÃàÀûµÇ¸é ¾î´À ¼ø°£ ¼º°ú·Î ÀüȯµÇ´Â °ÍÀ» ¾çÁúÀüȯÀÇ ¿ø¸®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó°¡ À̹ø °Ü¿ï¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ °ÅµÐ °á½Çµµ ÀÌ ¿ø¸®ÀÇ Á߿伺À» Àϱú¿öÁÝ´Ï´Ù. ...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 13ÀÏ
<203>¹ßÈ¿½Äǰ(Û£ý£ãÝù¡)ÀÌ Å¬·¡½ÄÀ½¾ÇÀ» ¼±È£(àÔû¿)ÇÑ´Ù.
¿äÁò Àü¹®¿¬ÁÖ´ÜüµéÀÌ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Çȸ¡¹¶õ À̸§À¸·Î ¿©·¯ °÷¿¡¼ ºÀ»çÇÏ´Â ¿¬ÁÖȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¸Å½ºÄÄÀÌ ÀÚÁÖ º¸µµ¸¦ ÇÑ´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ ƯÈ÷ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇϰí Àִ ȯÀÚµéÀ» ã¾Æ°¡¼ »ýÀ½¾ÇÀ» µé·ÁÁÖ´Â ÀÏÀº..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 13ÀÏ
<215>²á½É
¡ã ²á½É ³²¿¡°Ô µå·¯³» º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϰí Àú¸¸ÀÇ ¾ÆÁÖ ¸ð¸¦ ¼À¼Ó, Áï ²á²áÀ̼ÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù.<¿ë·Ê> ´Þµ¿´ìÀÌ´Â º¸±â´Â Àú·¡µµ ½ÃÁ¦(°¢ÀÚ, ÀÚ±â) »ì¸²¿¡ ´ëÇÑ ²á½ÉÀº ¸¶ ´ë´ÜÇϴ϶ó. ¡ã ¿ì¿¹ / ¾î¿¹ / ¿ì°&..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 13ÀÏ
<214>È«½Ç·¡ ¸Á½Ç·¡
¡ã È«½Ç·¡ ¸Á½Ç·¡ / È«½Ç·¹ ¸Á½Ç·¹°Å¸®´Ù ´ë°³ ¼úÀÌ ÃëÇØ¼ ÇÏ´Â ÇൿÀ̳ª Á¤½Å¾øÀÌ ¿Ô´Ù °¬´Ù, ¶Ç´Â ÀÌ·¨´Ù Àú·¨´Ù µÎ¼¾øÀÌ È¾¼³¼ö¼³ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸»·Î ‘È«ÁøÀÌ ¸¸ÁøÀ̰¡ µÇ´Ù&rsquo..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 06ÀÏ
<202>Çѱ¹À» ´Þ±¼ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´ëÀü(ÓÞîú)°ú ÁöÈÖÀÚ ¾Æ½´ÄɳªÁö
¿Ã º½, ¼¼°è ¸í¹® ¿ÀÄɽºÆ®¶ó 5°³ ¾Ç´ÜÀÌ Ä¡¿ÇÑ ´ëÀü(ÓÞîú)À» ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÆîÄ£´Ù. Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(»þ¸¦ µÚÅõ¾Æ ÁöÈÖ, 4¿ù 30¢¦5¿ù 1ÀÏ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü), ÇÊÇϸð´Ï¾Æ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(ºí¶óµð¹Ì¸£ ¾Æ½´ÄɳªÁö Áö...
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 06ÀÏ
<94>¼¼»óÀÌ ³ª¸¦ Ǫ´ëÁ¢ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é
¼¸¥ ´Ù¼¸¿¡ ºÒÇöµí Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í ¼¼°è¿©ÇàÀ» ¶°³ ¹«¸íÀÇ Á÷Àå ¿©¼º ÇѺñ¾ß¾¾, ±×³à´Â ³²¹Ì·Î, ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î, Áßµ¿À¸·Î ¿ÀÁö¸¦ °É¾î¼ 5³â°£ÀÇ ¼¼°è ÀÏÁÖ¸¦ ¸¶Ä¡°í <¹Ù¶÷ÀÇ µþ>À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î 4±ÇÀÇ ¿©Çà±â..
ÆíÁýºÎ ±âÀÚ : 2010³â 03¿ù 06ÀÏ
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
ÁýÁßÃëÀç
±¹¹Î°Ç°º¸Çè ¼Ò½Ä<153>
±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´ÜÀº °Ç°º¸Çè ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹Î¿øÀÎÀÇ ÆíÀǼº Á¦°í¸¦ ..
¿ÀÇǴϾð
õ³â°íµµÀÇ ¹ã ¹àÈ÷´Â µû¶æÇÑ ¹ß°ÉÀ½, ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë
<Àüº´±Ô Ä®·³> °¥µîÀº ¾îµð¼ °¥¸®´Â°¡? ¿©¼ö‧¼ºÁÖ ±×¸®°í À̼ø½Å
¹®È°ü±¤
¼Ûȵ¶¼È¸¿Í ÇÔ²² Çϴ åÀбâ <142>
¾È³»¼¸¸ ÀÐ°í¼ ÀÚÀ¯·Ó°í ÆòÈ·Î¿î »îÀ» »ì±â´Â »ç½Ç ¾î·Æ´Ù. ¿À·ÎÁö ¿¬½À..
°æÁÖ Ã»¼Ò³â¿ÀÄɽºÆ®¶ó, û¼Ò³âÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®ôìõð ¹ö..
±¹¸³°æÁÖ¹Ú¹°°ü, ½Å¶ó¹Ì¼ú°ü »ó¼³Àü½Ã ±³Ã¼
°æÁÖ¿¢½ºÆ÷´ë°ø¿ø¿¡¼ Áñ±â´Â ¡®ºÏÅ©´Ð¡¯
°æÁÖ½Ã, º¸È£¾Æµ¿ ¡®°¡Á¤Çü º¸È£¡¯ °È
½Å¹®»ç ¼Ò°³
°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
ÆíÁý±Ô¾à
À±¸®°·É
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
±¤°í¹®ÀÇ
Á¦ÈÞ¹®ÀÇ
±â»çÁ¦º¸
±¸µ¶½Åû
¿À½Ã´Â±æ
Á¦È£ : ¼¶ó¹ú½Å¹® / ´ëÇ¥ÀüÈ : 054-777-6556~7 / ÆÑ½º : 054-777-6558 / mail : press@srbsm.co.kr
ÁÖ¼Ò: °æ»óºÏµµ °æÁֽà ¹é·ü·Î 6, 4Ãþ(µ¿Ãµµ¿) / µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ´Ù 01306 / µî·ÏÀÏ : ¼ºñ½º / ¹ßÇàÀÎ : ±è¼º¿í / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¼º¿í
¼¶ó¹ú½Å¹® ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç, »çÁø, ¿µ»ó)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç¿Í º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï ¼¶ó¹ú½Å¹® All Rights Reserved.
º»
Áö´Â ½Å¹® À±¸®°·É ¹× ±× ½Ç
õ
¿ä°À» ÁØ
¼ö
ÇÕ´Ï
´Ù
.