즐겨찾기+  날짜 : 2018-11-15 오후 05:13:45 회원가입기사쓰기전체기사보기
뉴스 > 연재중 > 경주토박이말

[637] ▲ 아ː직답 / 아ː직땁 ▲ 여내 / 연에 ▲ 인차 ▲ 아이고 시어마시야! ▲ 채ː수건 / 챗ː수건

<속담> 무는 말이 있으면 차는 말이 있다
서라벌신문 기자 / press@srbsm.co.kr입력 : 2018년 10월 26일
↑↑ 한기철 작가·문학박사 sarahann@hanmir.com
      전 부산 경성대학교 초빙교수
ⓒ 서라벌신문
▲ 아ː직답 / 아ː직땁

[명] 아침때. 아침 무렵. 아침 끼니때.
<용례> 안 더울 때 아ː직땁에 채전밭에 열무 씨 쫌(좀) 넣어라.

▲ 여내 / 연에
[부] 아직. 아직도. 아직까지. 아직껏. 때가 되지 않았거나 미처 이르지 못한 상태임을 뜻하는 말. 또는 이제까지도 어떤 일이 이루어지지 않은 상태임을 뜻하는 말. 지금도 이전과 같은 상태대로임을 뜻하는 말.
<용례> 내가 신바ː람(심부름) 시킨 지가 언젠데 여내 그라고(그러고) 있노?

▲ 인차
[부] 이내. [시간적으로] 그때 바로. 지체 없이 곧.
<용례> 영수가 신바ː람(심부름) 보낸 지 얼마 되지 않아 인차 돌아왔길래 무신(무슨) 일이 있었노? 하고 물으이(물으니까) 가다가 고마(그만) 돈을 일거뿌랬다(잃어버렸다) 카는(하는) 거라.

▲ 아이고 시어마시야!
[감] 아이고머니. 아이고머니나. ‘아이고’ 보다 더 깊고 간절한 느낌을 나타내는 소리. 또 ‘아이고’는 몹시 아프거나, 놀라거나, 힘들거나, 원통하거나, 기가 막힐 때 하는 말이다. 그러나 여기서의 ‘아이고 시어마시(시어머니)야!’는 ‘어떤 일에 너무 어이가 없어 기가 막힐 때’에 쓰는 말이다. 준말은 ‘에고머니’, 큰말은 ‘아이구머니’이다.
<용례> 아이고 시어마시야! 김장을 고작 뱁차(배추) 스무 포기 하는 데에 야ː야(얘야) 꼬칫까리(고춧가루)가 이래(이렇게) 마이(많이) 필요하나(드나)?

▲ 채ː수건 / 챗ː수건
[명] 대개 부녀자들이 바깥일을 할 때 머리에다 수건을 쓰고 먼지나 햇빛 등이 가리워지게끔 그 끝을 늘어뜨린 모양으로 쓴 수건.
<용례> 옛날 우리 할머니는 한 대야(한낮)에 일하실 때는 꼭 챗ː수건을 이래(이렇게) 쓰고 하시더구만.

<속담> 무는 말이 있으면 차는 말이 있다

사람마다 지니고 있는 재능은 다 다르므로 남을 함부로 괄시하지 말라는 뜻으로 이르는 말.
서라벌신문 기자 / press@srbsm.co.kr입력 : 2018년 10월 26일
- Copyrights ⓒ서라벌신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
 
많이 본 뉴스 최신뉴스
경주경찰서 이전부지 선정, 경주시민 치안확보에 용이한 지역 선정돼야
얼굴무늬 수막새의 재평가
‘비리 유치원’ 근절할 재발 방지책 세워야
미래유권자 대상 투.개표체험
탈원전에 앞장선 한수원, 원전 생태계도 붕괴될 듯(?)
만국기 펄럭이는 가을 운동회
시민들 희생 강요하는 관광시책 및 축제성 행사 개선책 찾아야
급변하는 정세 속 예술로 화합하는 친선교류전
‘신라 왕들의 축제’첨성대 동부사적지 일원서 펼쳐져
안민(安民) 노래한 충담의 맑은 차향과 뜻 기리다
포토뉴스
서라벌연재
[639] ▲ 개래 놓다 / 개레 놓다 / 게래..  
[361] 맏 맹 孟. 굴대 가 軻.  
경주문화재탐방 [20] 황남대총 발굴조..  
[58] 피에르 보나르의 대표작 2점과 보..  
[638] ▲ 꺼시름 / 끄지럼 / 꺼지름 / ..  
[360] 물리칠 출 黜. 오를 척 陟.  
[106] 사진의 커뮤니케이션에 대하여  
[637] ▲ 아ː직답 / 아ː직땁 ▲ 여내 ..  
권할 권 勸 상줄 상 賞  
경주문화재탐방 [19] 황남대총 발굴조사..  
교육청소년
금장초등학교(교장 고재갑)에서는 지난달 31일부터 11월 5일까지 2018학년도 2학기 본..
상호: 서라벌신문 / 주소: 우) 38098 경북 경주시 양정로 273 경주인쇄소 3층 / 대표이사·발행인 : 김현관
mail: press@srbsm.co.kr / Tel: 054-777-6556~7 / Fax : 054-777-6558
정기간행물 등록번호 : 경북 다 01306 / 청소년보호책임자 : 이종협
Copyright ⓒ 서라벌신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실요강을 준
방문자수
어제 방문자 수 : 46,434
오늘 방문자 수 : 42,583
총 방문자 수 : 15,261,915